مسلسلات NETFLIX الأصلية
أتعرفين تلك الأيام حيث تبدو فيها كل الأمور مثالية؟
هذه إحداها.
الجبر مادة سهلة جداً، أحب بطاقات التذكير.
- ماذا تفعلين؟ - إنها تسمى الدراسة، "مايا".
كنا منشغلات كثيراً "غليتر فورس" في الآونة الأخيرة
ناهيك عن كل أعمالنا في المجلس الطلابي.
كدت أنسى أنه لدينا اختبار رياضيات في الحصة الثالثة.
"رايتشل"! شكراً جزيلاً لك.
شخص يجمع بين الجمال والذكاء في الوقت عينه
مثلك أنت، مقدر له أن يحظى بمستقبل لامع.
كف عن ذلك! أنت تسبب لي الحرج يا "جوني".
ماذا تفعل هنا؟
كيف حالك، "دينا"؟
من الجيد أنني التقيت بكما؟
هلا تحملينها لدقيقة؟
- أود ذلك. - في الحقيقة، لأكثر من دقيقة.
شكراً جزيلاً.
تحتاج الزينة في متجري إلى مسح جيد للغبار.
ولا أريدها أن تتنشق الغبار ليس جيداً لطفلة.
ولا حتى لطفلة طائرة.
أقدر لكما رعايتها كثيراً.
- ماذا؟ - ماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لدينا مدرسة واختبار في الرياضيات لسنا مستعدتين له.
فهمت، حسناً إذاً...
أظن أن عليكما أن تتوليا عدة مهام معاً.
إضافة إلى هذا، كيف يعقل أن تقاوما مصدر الفرحة هذا؟
- ظريفة جداً! - ظريفة جداً!
سأرحل، أشكركما.
انتظر!
- ممتاز. - أوافقك الرأي.
نسيتما أمرنا.
نعم، الـ"بيكسي" بارعون جداً في التعامل مع الأطفال.
هل سترعيانها؟ حقاً؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"آنسة المغامرة في مجالسة الأطفال"
- هل أنتما مستعدتان لمجالسة الطفلة؟ - على أتم الاستعداد.
- هل أنتما واثقان من ذلك؟ - نعم.
- متأكدان؟ - يمكننا الاهتمام بالأطفال.
- إنها مسؤولية كبيرة. - نحن مسؤولان جداً.
نعم، نحن كائنان مسؤولان وجديران بالثقة
وناضجان وكل ما إلى هنالك.
حسناً، لم أقل أنكما لستما كذلك.
جيد، سنرى ما إذا كان بوسع "لانس" المجيء لمساعدتنا.
شاهدا! هذا أكثر من مجرد لوح "غليتر".
- انظرا! - مرحباً؟
رائع، هذا الشيء يحمل إشارة؟
إنه هاتف، أليس مذهلاً؟
مجالسة الأطفال؟
إنهما منشغلتان إذاً.
إذاً هل تمانعين إن ذهبت وساعدتهما؟
لا بالطبع، اذهب!
"لانس"!
أتقدم من أجل مهمة مجالسة الطفلة.
اجتمع الفريق.
حسناً، دعي الأمر لنا، يا "مايا".
حسناً، سأترككم تهتمون بها.
حقاً؟
- ها هي هناك! - سندعها تقرر.
أنت رئيسة الهيئة الطلابية، "مايا".
أخبري فريق كرة القدم أن لا يمكنه استخدام ملعبنا في الصباح.
أخبري فريق البيسبول أنه ملعبنا نحن.
- حقاً؟ منذ متى؟ - منذ الأزل.
- تقصد مطلقاً. - توقفا!
حسناً أيها الشابان، تصافحا وابدأا العراك، أقصد الكلام.
إذاً، ما هي المشكلة؟
- حسناً... - حسناً...
- فريق البيسبول يحتاج إلى الملعب... - هيا، تعالوا!
- مخلوقات "بيكسي"، وأنا و"دينا" لنذهب! - حسناً.
حسناً.
إذاً، ما تريدانه هو طريقة لتقررا من يحصل على الملعب ومتى.
نعم.
هاكما! جدول!
بهذه الطريقة، سيحصل الفريقان على عدد متساو من فترات الصباح.
- حسناً... - لا بأس.
حسناً، حُلت المشكلة.
"المجلس الطلابي"
يجب أن تكونوا بأمان هنا لا أحد يستخدم غرفة المجلس الطلابي
حتى انتهاء دوام المدرسة.
سنتفقد أمركم لاحقاً، لكننا منشغلتان بصفوفنا
لذا ستعتمدون على أنفسكم لذلك الحين.
أنا و"مايا" نعول عليكم، اتفقنا؟
وُلدنا ليتم التعويل علينا.
الجرس، أراكم لاحقاً!
- وداعاً! - حظاً موفقاً في اختباركما.
- مرحباً "دينا"! - نحن مجالسوك.
مجالسو الأطفال بمثابة آباء وأمهات في آن.
يجمعون الأمرين.
- فاتنة! - أليست الأظرف أم ماذا؟
هل تريدين الاستمتاع؟ تريدين اللعب بالكرة أو ما شابه؟
أنت محق، تريد أن تلعب.
لم أعرف أنني الكرة.
إنها قوية، ألا تظن ذلك يا "لانس"؟
لا، لا! نعم، هذه أذني.
لعابها دافئ جداً.
هل أنت بخير؟
كيف حال أذنك؟
ماذا يجري؟
تتمتعين بقدرات سحرية.
طفلة لطيفة.
حسناً "دينا"، انزلي يا فتاة!
ما رأيك في أن نلعب لعبة أخرى، اتفقنا؟
خمنوا أمراً، نجحت في الاختبار.
مرحباً "دينا"، هل سارت الأمور على ما يرام؟
لا يبدو كذلك.
كنا نستمتع.
كنا نمارس لعبة، نعم، هذا صحيح، كنا نلعب.
تلعبون لعبة؟
إذاً، لماذا الغرفة بحالة فوضوية؟
- ماذا كانت اللعبة؟ هزة أرضية؟ - ما أدراكما؟
- يبدو أنها جائعة ثانية. - "كيبي"؟ ساعدني!
صحيح، سأتولى الأمر.
جاهزة!
إدخال سحر "غليتر".
"دوكي دوكي"!
سحر "غليتر"...قنينة الأطفال!
ما الأمر إذاً؟ ما الذي تريده؟ أنت الخبيرة.
لا يعقل أن تكون بحاجة إلى أن تتجشأ لأنها لم تأكل بعد
إذاً الأمر الوحيد الآخر الذي يسعني التفكير فيه هو...لا
لا فكرة لدي.
- لا فكرة لديك؟ - يا للهول!
ما الأمر، يا "دينا"؟
ما المشكلة؟
اهدأي.
ليتني أعرف كيف أجعلك سعيدة، أريدك أن تكوني سعيدة.
سحر "غليتر"؟
هذا صحيح.
تذكرت للتو شيئاً أخبرني به "دايفي".
أسرعي يا "مايا"، فلنحاول.
هيا!
إدخال سحر "غليتر".
"دوكي دوكي"!
سحر "غليتر"، "بيدي" وداعاً للوقت.
حل الليل، على الأقل في هذه الغرفة.
هذا ما أرادته.
ماذا جعل تعويذة "غليتر" تظهر؟
لا أعرف، لاحظت ظهورها حين حملت الطفلة قريباً منك وتكلمت معها.
هذا صحيح، تماماً كما أخبرني "دايفي".
مع الحب الكافي في قلبك يمكنك أن تجعلي سحر "غليتر" أخرى تظهر.
أليس رائعاً أن نعرف ذلك؟
نعم، ولكان الأمر أفضل حتى لو أننا عرفنا باكراً.
هذا صحيح، المرة المقبلة التي تحصل فيها على معلومات مهمة كهذه
لا تبقها لنفسك يا "روري"، اتفقنا؟
آسف.
هذا جرس الحصة الثانية، علينا الذهاب.
إذاً أنتم تسيطرون على الوضع هنا؟
- تماماً. - نعم.
وداعاً.
انظري، أليست لطيفة؟
نعم وهادئة أيضاً، سندعها تنام الآن.
هذه المهمة ليست صعبة في النهاية.
وبعض مجالسوا الأطفال يأخذون أجر مقابل هذا.
خطر، ثمة أحد قادم.
"لانس"، أيها الـ"بيكسي" الأخرق هل فقدت صوابك؟
سوف توقظ الطفلة.
- لا. - بسرعة، اختبئوا!
اهدأوا!
هل شغل أحدكم تلفازاً؟
لا، "دينا"!
- تدوسان على قدمي. - هل من أحد هنا؟
اصمتا!
- لا، "دينا"! - إياك...
أمسكا بها!
مهلاً.
لم يفترض بأحد أن يأتي إلى تلك الغرفة حتى انتهاء دوام المدرسة.
"رايتشل" ستُطرد.
نعم، ليست مذنبة في أي شيء مما حدث.
علينا أن نوقفها قبل أن تستخدم قدراتها السحرية.
"الورشة الفنية"
مهلاً، هذا ليس التمثال عينه، أليس كذلك؟
توقفوا! ابتعدوا عني!
كنت أعرف أن عليّ متابعة النحت على الخشب.
ها هي تذهب.
سيكون هناك اختبار سريع في هذا يوم غد، لذا ادرسوا.
ماذا؟
عمل جيد يا شباب، دعونا الآن نوضب العدة.
حاضر أيها المدرب.
حين أطلب أن توضبوا العدة أعني...
ماذا يجري؟
"دينا"!
حسناً وداعاً، أراكم يوم غد.
حان الوقت لأن نطمئن على مجالسي طفلتنا.
"مايا"، يجب أن تساعدينا.
ما المشكلة، جميعاً؟
- المدرسة بأسرها مسكونة. - مسكونة.
- ماذا؟ - ماذا؟
كنت أمر بغرفة الموسيقى
وظننت أنني سمعت صوتاً يصدر من الداخل.
فدخلت ورأيته.
كانت تلك المؤلفات على الجدار تغني.
ودلو طائر مع عصا كان يقودها في الغناء.
وأصواتها لم تكن جيدة حتى.
نعم، وإن كنتما تظنان أن هذا سيئاً
هذا لا يقارن بما رأيته في المكتبة.
كانت الكتب تطير من حولي من تلقاء نفسها.
حاصرتني في قسم المراجع.
ثم ظهرت ممسحة وخرق تنظيف طائرة
وتحولت إلى ثلاث أشياء صغيرة لا أعرف ماهيتها.
أرانب شريرة طائرة أو ما شابه.
الدلو، الذي كان يطير أصدر أصواتاً مثل الطفل.
أيها الرفاق، شيء غريب بالفعل يجري هنا.
- يراودني إحساس غريب. - نعم، أنا أيضاً.
"مايا"، تعالي إلى الرواق.
"كيبي"!
"دينا"...لقد أضعناها نوعاً ما.
ماذا فعلتم؟
من المفترض أننا قادرتان على الاعتماد عليكم.
آسفون.
علينا أن نجدها، هيا بنا.
انتظرانا!
"جدول تمارين فريق كرة القدم، جدول تمارين فريق البيسبول"
لماذا عبثتم بالجدول؟
لم نفعل، لا بد من أنكم الفاعلون.
- أنتم عبثتم. - انظر إلى خط اليد.
يبدو وكأن طفلاً فعل ذلك، لا بد من أن أحدكم الفاعل.
طفح الكيل.
فلتغادر أنت وفريقك هذا الملعب، هذا الملعب لنا من الآن فصاعداً.
هيا، يمكنكم استخدامه.
لسنا بارعين بما فيه الكفاية لنصل إلى التصفيات حتى وإن تمرنا.
لا، لا بأس، متأكد من أنه يمكننا حل الأمر بطريقة ما.
أين هي روحكما التنافسية؟
من قال هذا؟
إن أردتما شيئاً فلتأخذاه.
إنه يوم حظكما، ستتحقق أمنيتكما.
ماذا يجري؟
شكراً أيها الصديقان، اخرجا يا "ديستاين"! أظهرا نفسيكما!
"ديستاين"!
حذار، هذا خطي.
حقاً؟ إليك هذه.
سأخرجها من الملعب.
- مخلوقا "ديستاين"! - ارحل!
إنهما يتقاتلان.
نعم، لكن إلى متى؟
- علينا أن نوقفهما حالاً. - كرة القدم للشبان الأغبياء.
صحيح، "لانس" اذهب وجد "كلارا" وأحضرها إلى هنا بسرعة، اتفقنا؟
أنا ذاهب.
- فلنفعل هذا، يا "كيبي"! - حسناً.
- "روري"! - جاهزة.
هيا بنا، هيا!
إدخال سحر "غليتر"
تحول "غليتر فورس".
أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
من الرأس حتى القدمين أنا "غليتر" مستعدة.
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب.
هيا!
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر"
بروش "غليتر".
أحذية "غليتر".
نور الحكمة...أنا ماسة "غليتر".
- أنتم مملون يا فريق البيسبول، غادروا! - كم تتمتعان بالروح الرياضية.
يبدو أنكما بحاجة إلى جزء صغير من قلبي.
- اشعرا بالـ"دوكي دوكي"! - كرة القدم مقززة.
إنها الرياضة الأشهر في العالم.
نعم لتغفو عليها.
- من أطلق الصافرة؟ - من أطلق الصافرة؟
يجب أن تخجلا من نفسيكما الأطفال يحبون كرة القدم والبيسبول.
إنهما رياضتان جيدتان بالقدر نفسه، لا تلقبانها بنعوت سيئة.
أنت تمازحينني، لأن كرة القدم مهزلة.
يركلون وحسب كرة نطاطة ذهاباً وإياباً في الملعب طوال اليوم.
حقاً؟ على الأقل نحن نتمرن، على أي حال، العالم كله يحب كرة القدم.
حقاً؟ ماذا عن بطولة البيسبول العالمية؟
هل سمعت ببطولة كرة القدم العالمية؟
توقفا، ستصيبان أحداً ما.
هكذا، انشرا الفوضى، الهدف هو إحداث المزيد من الخراب.
اصنعا المزيد من الطاقة السلبية.
ضربة ركنية.
إنها تتجه نحو "دينا".
"دينا"!
ضربة قوية!
انتبهي!
تشغيل لوح "غليتر"!
"دوكي دوكي"!
هيا قوة "غليتر"، ناولني درع النفل.
- يسرني أننا وصلت في الوقت المناسب. - نفل "غليتر"، ورفش "غليتر".
سمعت بضربات قلبهما الشريرة وجئت بأسرع ما أمكنني.
أظن أنهما سيوجهان الضربات.
"ديستاين"!
حاولا التصدي لهذه الضربة.
تذكرا أنه لا يمكنكما استخدام أيديكما.
هذه مخالفة.
إليك ضربة منحنية.
انتباه، ها هي الكرة.
ولكن أي واحدة هي؟
بالتأكيد أنهما يلعبان بقذارة.
- هذا استبعاد. - أيتها النهائي، ها أنا آت.
لا بأس يا "دينا"، لا تقتربي فحسب.
لا بأس، لا تخافي.
إننا نلعب لعبة صغيرة.
حين ننتهي من هذه اللعبة سنلعب لعبة معك.
لكن دعينا لا نلعب الغميضة ثانية، اتفقنا؟
نحو الانتصار، هيا يا "ديستاين"، انطلقا!
- ها هي الضربة! - والركلة.
مهلاً يا "دينا"، هل...
انتبهن!
إنها "دينا"، جعلتنا سريعات.
لكن ربما غاية في السرعة أين هي المكابح؟
- لماذا لا يمكنني الفوز؟ - توقفن.
طفح الكيل، لا مزيد من العبث.
تريدان مباراة كرة؟ سنجعلها مباراة كرة.
فريقنا ضد فريقكم على البطولة.
جميعاً؟ هل توافقون على إتباعي كقائد؟
نعم بالطبع، أعطينا مخطط المباراة أيتها المدربة ماسة "غليتر"
وسنطبقها.
تسديدة مدفعية من أجل هدف الفوز.
- أيتها النفل، اسرقي الكرة. - حسناً.
تربيتة، تسديد.
- هذا هدف. - لا.
حظاً موفقاً، دعونا نرى ماذا يمكنكم أن تفعلوا بمواجهة ضربتي المميزة.
- اضربيها يا رفش "غليتر"، اضربيها! - حاضر.
هذه حركة تطُبق في دوري الصغار.
استعملي سرعتك الفائقة واهربي.
تسمون هذه بالضربة، ماذا...
أظن أن هذه يسمى إحراز الهدف.
ظننت أننا ضمنا الفوز في المباراة.
ما الخطب؟ لا تقفا مكتوفي اليدين، اهجما!
- الآن، من أجل الفوز! - سأتولى هذا.
مستعدة.
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
اشعر الخير يغمركم...دع قلبك يلمع.
- مشع وزهري. - مشع وزهري.
تعرضت لهزيمة على يد مجموعة صغار وطفلة، عديم الجدوى
"دينا"!
- إذاً، "دينا" من فعلت هذا؟ - أجل، منحتنا السرعة الفائقة.
إنها ليست طفلة عادية لكنني أرجّح أننا نعرف ذلك أصلاً.
الجناحان يفضحان الأمر.
إن لم أر طابة كرة قدم أو طابة بيسبول ثانية
سأكون بخير.
- أعرف، كان هذا يوماً حافلاً. - نعم، بالفعل.
"جوني" ذاك، ألا يدرك أننا أنا وأنت مشغولتان بالدراسة؟
لا يمكنه أن يتوقع منا أن نكون مجالستي طفلة.
نعم أو من الـ"بيكسي".
احتجنا إلى مجالسة أطفال لمجالسي الأطفال.
"دينا"، حذار مع هذا.
"دينا"، هلا تتوقفين عن مص أذني من فضلك؟
"دينا"، لا يمكنك أن تطيري من النافذة بهذه البساطة.
لقد عملوا بجد.
خُلقنا لنجالس الأطفال.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"